Rosy e Jack hanno di nuovo usato la pallina del tempo per controllare se gli sforzi per iscriversi al corso di fumetto hanno funzionato. A quanto pare sì, ma Rosy non è abituata al fatto che in Inghilterra i veicoli viaggiano sulla sinistra, non guarda bene e viene investita da una bici. Che male! Per fortuna la mano con cui disegna è a posto, ma la gamba è messa male... niente di troppo grave, ma le cure e la riabilitazione costano parecchio, e lei non ha molti soldi.

Appena a casa Jack corre dai genitori di Rosy: “Ragazzi, non vi preoccupate, ma l’avete fatta un’assicurazione sanitaria?”. Mamma si preoccupa eccome: “Certo! Ma che è successo?”. “Niente, niente, dicevo per il futuro, non si sa mai, no?” fa il pappagallo sollevato. Gli imprevisti possono succedere a tutti, per questo i genitori di Rosy hanno fatto una valutazione semplice: alcuni sono probabili (Rosy che fa indigestione di cioccolatini) ma poco gravi, altri sono meno probabili (come Rosy che si rompe una gamba a Londra) ma possono far molto male al portafoglio. Per questi ultimi conviene proteggersi trasferendo il rischio a una compagnia assicurativa.